Faible en matière grasse... Et en traduction anglais / français !
Date de publication :
25 juin 2014 |
Mots clés :
|
---|---|
Date de publication :
25 juin 2014 |
Mots clés :
|
---|---|
Les traducteurs automatiques sont de plus en plus performants... Mais les spécificités linguistiques les mettent à mal. Le cerveau humain intègre les nuances que l’algorithme ne peut traduire logiquement.
Un parmi plusieurs exemples de mauvaises traductions. Le reste est ici. Celui me fait particulièrement rire, allez comprendre pourquoi !
Hannah Waddingham d’Impossible 8 défend Tom Cruise contre les haineux[tiré de Hayley Atwell, actrice britannique le 10 janvier 2024]
Un nouveau film de science-fiction passionnant peut compenser une bombe sous-estimée de 41,5 millions de dollars[tiré de Hayley Atwell, actrice britannique le 9 février 2024]
0 | ... | 340 | 345 | 350 | 355 | 360 | 365 | 370 | 375 | 380 | 385