Faible en matière grasse... Et en traduction anglais / français !
Date de publication :
25 juin 2014 |
Mots clés :
|
---|---|
Date de publication :
25 juin 2014 |
Mots clés :
|
---|---|
Les traducteurs automatiques sont de plus en plus performants... Mais les spécificités linguistiques les mettent à mal. Le cerveau humain intègre les nuances que l’algorithme ne peut traduire logiquement.
Un parmi plusieurs exemples de mauvaises traductions. Le reste est ici. Celui me fait particulièrement rire, allez comprendre pourquoi !
4ème édition de l’Onde de coop[tiré de ESS et société le 17 mai 2024]
Journee internationale contre les LGBTIphobies : Pour la CFDT, un combat pour l’égalité et l’émancipation[tiré de ESS et société le 17 mai 2024]
Les mutuelles mobilisées au service de la santé et de la société[tiré de ESS et société le 17 mai 2024]
Aneurin Barnard, Hayley Atwell, Jack Lowden Join Duncan Jones’ Science Fiction Movie ‘Rogue Trooper’[tiré de Hayley Atwell, actrice britannique le 8 février 2024]
Rogue trooper : le film d’animation 3D (!) de Duncan Jones dévoile son casting après un tournage dans le plus grand secret[tiré de Hayley Atwell, actrice britannique le 7 février 2024]
0 | ... | 350 | 355 | 360 | 365 | 370 | 375 | 380 | 385 | 390 | 395